| 34. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que enlaza con la cláusula anterior) • orgistheis {ὀργισθεὶς | or-gis-theìs}: habiendo sido provocado a ira (verbo • participio aoristo pasivo • masculino singular • Nominativo circunstancial de causa del verbo ὀργίζομαι) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • masculino singular • Nominativo sujeto que determina a kyrios) • kyrios {κύριος | ký-rios}: señor (sustantivo • masculino singular • Nominativo sujeto que designa al dueño del siervo) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • masculino singular • Genitivo posesivo que indica pertenencia) • paredoken {παρέδωκεν | pa-ré-dō-ken}: entregó (verbo • indicativo aoristo activo • tercera persona del singular • masculino del verbo παραδίδωμι) • auton {αὐτὸν | au-tón}: a él (pronombre personal • masculino singular • Acusativo objeto directo) • tois {τοῖς | toîs}: a los (artículo definido • masculino plural • Dativo objeto indirecto para basanistais) • basanistais {βασανισταῖς | ba-sa-nis-taîs}: verdugos (sustantivo • masculino plural • Dativo destinatario que recibe al deudor) • heos {ἕως | hé-ōs}: hasta que (conjunción que introduce límite temporal con genitivo) • hou {οὗ | hoû}: que (pronombre relativo • genitivo de descripción temporal dependiente de heos) • apodōi {ἀποδῷ | a-po-dôi}: pague (verbo • subjuntivo aoristo activo • tercera persona del singular • masculino del verbo ἀποδίδωμι) • pan {πᾶν | pân}: todo (adjetivo • acusativo neutro singular • Acusativo objeto directo que cuantifica) • to {τὸ | tò}: lo (artículo definido • acusativo neutro singular • Acusativo objeto directo que sustantiva participio) • opheilomenon {ὀφειλόμενον | o-phei-ló-me-non}: debido (participio pasivo presente sustantivado • acusativo neutro singular • Acusativo objeto directo del verbo ὀφείλω) |