| 7. Análisis Morfológico ouai {οὐαὶ | ouaì}: ¡ay! (interjección que expresa dolor o lamento • función enfática de juicio) • tō {τῷ | tō}: al (artículo definido • dativo singular masculino • destinatario) • kosmō {κόσμῳ | kós-mō}: mundo (sustantivo • dativo singular masculino • complemento de destinatario) • apo {ἀπὸ | apó}: a causa de (preposición con genitivo • fuente o causa) • tōn {τῶν | tōn}: de los (artículo definido • genitivo plural neutro • complemento de causa) • skandalōn {σκανδάλων | skan-dá-lōn}: tropiezos (sustantivo • genitivo plural neutro • complemento de causa) • anankē {ἀνάγκη | a-nán-kē}: necesidad (sustantivo • nominativo singular femenino • sujeto) • gar {γὰρ | gar}: porque (conjunción coordinante explicativa) • elthein {ἐλθεῖν | el-theîn}: venir (infinitivo aoristo activo • complemento que indica evento necesario) • ta {τὰ | tà}: los (artículo definido • acusativo plural neutro • objeto directo) • skandala {σκάνδαλα | skán-da-la}: tropiezos (sustantivo • acusativo plural neutro • objeto directo) • plēn {πλὴν | plēn}: mas (conjunción adversativa) • ouai {οὐαὶ | ouaì}: ¡ay! (interjección de lamento reiterado • función enfática de juicio) • tō {τῷ | tō}: al (artículo definido • dativo singular masculino • interés) • anthrōpō {ἀνθρώπῳ | anthrō-pō}: hombre (sustantivo • datativo singular masculino • destinatario de lamento) • di’ {δι’ | di}: por medio de (preposición con genitivo • medio) • hou {οὗ | hou}: por quien (pronombre relativo • genitivo singular masculino • complemento agente) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • nominativo singular neutro • sujeto) • skandalon {σκάνδαλον | skán-da-lon}: tropiezo (sustantivo • nominativo singular neutro • sujeto) • erchetai {ἔρχεται | ér-khe-tai}: viene (verbo presente indicativo medio/pasivo • tercera persona singular • predicado) |