| 8. Análisis Morfológico ei {Εἰ | Eí}: si (conjunción condicional subordinante que introduce la prótasis) • de {δὲ | dè}: pero (partícula adversativa que marca contraste leve) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo singular femenino • función sujeto) • kheír {χείρ | kheír}: mano (sustantivo • nominativo singular femenino • función sujeto) • soû {σου | soû}: tu (pronombre personal enclítico • genitivo segunda persona singular • función posesión) • ḕ {ἢ | ḕ}: o (conjunción disyuntiva) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo singular masculino • función sujeto) • poús {πούς | poús}: pie (sustantivo • nominativo singular masculino • función sujeto) • soû {σου | soû}: tu (pronombre personal enclítico • genitivo segunda persona singular • función posesión) • skandalízei {σκανδαλίζει | skandalízei}: hace tropezar (verbo • indicativo presente activo tercera persona singular • aspecto durativo • función predicado) • se {σε | se}: a ti (pronombre personal • acusativo segunda persona singular • función objeto directo) • ékkopson {ἔκκοψον | ékkopson}: córtalo (verbo • imperativo aoristo activo segunda persona singular • aspecto puntual • función mandato urgente) • autón {αὐτὸν | autón}: ello (pronombre personal • acusativo masculino singular • función objeto directo) • kaí {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • bále {βάλε | bále}: arrójalo (verbo • imperativo aoristo activo segunda persona singular • aspecto puntual • función mandato decisivo) • apó {ἀπὸ | apó}: de (preposición con genitivo • función separación) • soû {σοῦ | soû}: ti (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • función complemento de apó) • kalón {καλόν | kalón}: bueno (adjetivo sustantivado • nominativo singular neutro • función atributo de estin) • soí {σοὶ | soí}: para ti (pronombre personal • dativo segunda persona singular • función dativo de interés) • estín {ἐστὶν | estín}: es (verbo • indicativo presente activo tercera persona singular • función copulativa) • eiseltheîn {εἰσελθεῖν | eiseltheîn}: entrar (infinitivo aoristo activo • función complemento de estín) • eis {εἰς | eis}: en (preposición con acusativo • función dirección) • tḕn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo singular femenino • función determinante) • zōḗn {ζωὴν | zōḗn}: vida (sustantivo • acusativo singular femenino • función complemento de eis) • kyllón {κυλλὸν | kyllón}: manco (adjetivo • acusativo singular masculino • función predicativo del infinitivo) • ḕ {ἢ | ḕ}: o (conjunción disyuntiva) • khōlón {χωλόν | khōlón}: cojo (adjetivo • acusativo singular masculino • función predicativo del infinitivo) • ḕ {ἢ | ḕ}: o (conjunción disyuntiva) • dýo {δύο | dýo}: dos (adjetivo numeral • acusativo plural • función modificador) • kheíras {χεῖρας | kheíras}: manos (sustantivo • acusativo plural femenino • función complemento implícito) • ḕ {ἢ | ḕ}: o (conjunción disyuntiva) • dýo {δύο | dýo}: dos (adjetivo numeral • acusativo plural • función modificador) • pódas {πόδας | pódas}: pies (sustantivo • acusativo plural masculino • función complemento implícito) • ékhonta {ἔχοντα | échonta}: teniendo (verbo • participio presente activo acusativo plural • función circunstancial) • blethenai {βληθῆναι | blēthênai}: ser echado (infinitivo aoristo pasivo • función complemento de estín) • eis {εἰς | eis}: en (preposición con acusativo • función destino) • tò {τὸ | tò}: el (artículo definido • acusativo singular neutro • función determinante) • pŷr {πῦρ | pŷr}: fuego (sustantivo • acusativo singular neutro • función complemento de eis) • tò {τὸ | tò}: el (artículo definido • acusativo singular neutro • función determinante) • aiṓnion {αἰώνιον | aiṓnion}: eterno (adjetivo • acusativo singular neutro • función modificador de pŷr) |