| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:18:1 ⧉λέγειleyeedice Matthew 19:18:2 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 19:18:3 ⧉Ποίαςpohyascuáles Matthew 19:18:4 ⧉ὁoel Matthew 19:18:5 ⧉δὲdey Matthew 19:18:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 19:18:7 ⧉εἶπενeependijo Matthew 19:18:8 ⧉Τὸtoel Matthew 19:18:9 ⧉Οὐoono Matthew 19:18:10 ⧉φονεύσειςfonevseesmatarás Matthew 19:18:11 ⧉Οὐoono Matthew 19:18:12 ⧉μοιχεύσειςmeekhevseescometerás adulterio Matthew 19:18:13 ⧉Οὐoono Matthew 19:18:14 ⧉κλέψειςklepseesrobarás Matthew 19:18:15 ⧉Οὐoono Matthew 19:18:16 ⧉ψευδομαρτυρήσειςpsevthomarteereeseesdarás falso testimonio |
| 18. Traducción Formal Entonces él preguntó: “¿Cuáles?” Jesús {Iesous, Maestro Sabio} respondió: “No matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no darás falso testimonio.” |
| 18. Traducción Dinámica Le preguntó: “¿Qué mandamientos?” Jesús {Iesous, Maestro Justo} respondió: “No matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no darás falso testimonio.” |