| 21. Análisis Morfológico ephē {ἔφη | é-phē}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona del singular • introduce discurso directo) • autō {αὐτῷ | au-tôi}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sujeto) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • sujeto) • ei {Εἰ | Ei}: si (conjunción condicional • introduce la prótasis) • theleis {θέλεις | thé-leis}: deseas (verbo • presente activo indicativo segunda persona del singular • expresa deseo) • teleios {τέλειος | té-lei-os}: perfecto (adjetivo • nominativo masculino singular • predicativo del sujeto tácito tú • indica plenitud) • einai {εἶναι | eî-nai}: ser (verbo • infinitivo presente activo • complemento de theleis) • hypage {ὕπαγε | hý-pa-ge}: ve (verbo • imperativo presente activo segunda persona del singular • mandato) • pōlēsón {πώλησόν | pṓ-lē-son}: vende (verbo • imperativo aoristo activo segunda persona del singular • mandato puntual) • sou {σου | sou}: tus (pronombre posesivo • genitivo segunda persona del singular) • ta {τὰ | tà}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • objeto directo) • hyparchonta {ὑπάρχοντα | hy-pár-khon-ta}: posesiones (participio presente activo acusativo neutro plural usado como sustantivo • objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • dos {δὸς | dòs}: da (verbo • imperativo aoristo activo segunda persona del singular • mandato puntual) • ptōchois {πτωχοῖς | ptō-khoîs}: a los pobres (sustantivo • dativo masculino plural • objeto indirecto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • hexēs {ἕξεις | hé-xeis}: tendrás (verbo • futuro activo indicativo segunda persona del singular) • thēsauron {θησαυρὸν | thē-sau-rón}: tesoro (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • complemento de lugar) • ouranois {οὐρανοῖς | ou-ra-noîs}: cielos (sustantivo • datativo masculino plural • complemento de lugar) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • deuro {δεῦρο | deû-ro}: luego (adverbio • imperativo de movimiento cercano) • akolouthei {ἀκολούθει | a-ko-loú-thei}: sígueme (verbo • imperativo presente activo segunda persona del singular • mandato) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal • dativo primera persona del singular • objeto indirecto). |