| 27. Análisis Morfológico tote {Τότε | tó-te}: entonces (adverbio temporal • indica secuencia narrativa) • apokritheis {ἀποκριθεὶς | a-po-kri-theìs}: habiendo respondido (verbo participio aoristo pasivo • nominativo masculino singular • circunstancial) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • determina al sujeto) • petros {Πέτρος | Pé-tros}: Pedro (nombre propio • nominativo masculino singular • sujeto) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo indicativo aoristo activo tercera persona singular • acción principal puntual) • autō {αὐτῷ | au-tōi}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto destinatario) • idou {Ἰδοὺ | i-doù}: he aquí (interjección enfática) • hēmeis {ἡμεῖς | hē-meîs}: nosotros (pronombre personal • nominativo primera persona plural • sujeto contrastivo) • aphēkamen {ἀφήκαμεν | a-phḗ-ka-men}: hemos-dejado (verbo indicativo aoristo activo primera persona plural • acción completa) • panta {πάντα | pán-ta}: todas-las-cosas (adjetivo/pronombre • acusativo neutro plural • objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • ēkolouthēsamen {ἠκολουθήσαμέν | ē-ko-lou-thḗ-sa-men}: hemos-seguido (verbo indicativo aoristo activo primera persona plural • acción completa) • soi {σοι | soi}: a ti (pronombre personal • dativo segunda persona singular • objeto indirecto destinatario) • ti {τί | tí}: qué (pronombre interrogativo neutro singular • focalizador interrogativo) • ara {ἄρα | á-ra}: pues (partícula inferencial • introduce conclusión) • estai {ἔσται | é-stai}: será (verbo futuro medio/deponente indicativo tercera persona singular • expresa consecuencia futura) • hēmin {ἡμῖν | hē-mîn}: para nosotros (pronombre personal • dativo primera persona plural • beneficio) |