| 28. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sujeto) • de {δὲ | dé}: pero (partícula conjuntiva pospositiva) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • sujeto) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • objeto indirecto) • amēn {Ἀμὴν | A-mḕn}: en verdad (adverbio enfático) • legō {λέγω | lé-gō}: digo (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular) • hymin {ὑμῖν | hy-mîn}: a ustedes (pronombre personal • dativo segunda persona plural • objeto indirecto) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción completiva) • hymeis {ὑμεῖς | hy-meîs}: ustedes (pronombre personal • nominativo segunda persona plural • sujeto) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • determinante del participio) • akolouthēsantes {ἀκολουθήσαντές | a-ko-lou-thḗ-san-tes}: que han seguido (participio aoristo activo • nominativo masculino plural • sustantivado como sujeto) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal • dativo primera persona singular • complemento de régimen) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • ubicación) • tē {τῇ | tē}: la (artículo definido • dativo femenino singular • determinante) • palingenesia {παλιγγενεσίᾳ | pa-lig-ge-ne-sí-a}: regeneración (sustantivo • dativo femenino singular • complemento de preposición) • hotan {ὅταν | hó-tan}: cuando (conjunción subordinante temporal) • kathisē {καθίσῃ | ka-thí-sē}: se siente (verbo • aoristo subjuntivo activo • tercera persona singular) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • determinante) • huios {υἱὸς | hy-iòs}: Hijo (sustantivo • nominativo masculino singular • sujeto) • tou {τοῦ | tou}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • determinante) • anthrōpou {ἀνθρώπου | an-thrṓ-pou}: Hombre (sustantivo • genitivo masculino singular • complemento genitivo) • epi {ἐπὶ | e-pí}: sobre (preposición con genitivo • posición) • thronou {θρόνου | thró-nou}: trono (sustantivo • genitivo masculino singular • complemento de preposición) • doxēs {δόξης | dóx-ēs}: gloria (sustantivo • genitivo femenino singular • genitivo descriptivo) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • posesivo) • kathēsesthe {καθήσεσθε | ka-thḗ-se-sthe}: se sentarán (verbo • futuro indicativo medio • segunda persona plural) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • hymeis {ὑμεῖς | hy-meîs}: ustedes (pronombre personal • nominativo segunda persona plural • sujeto) • epi {ἐπὶ | e-pí}: sobre (preposición con acusativo • posición) • dōdeka {δώδεκα | dṓ-de-ka}: doce (numeral • acusativo masculino plural • modificador) • thronous {θρόνους | thró-nous}: tronos (sustantivo • acusativo masculino plural • complemento de preposición) • krinontes {κρίνοντες | krí-non-tes}: juzgando (participio presente activo • nominativo masculino plural • modo) • tas {τὰς | tàs}: las (artículo definido • acusativo femenino plural • determinante) • dōdeka {δώδεκα | dṓ-de-ka}: doce (numeral • acusativo femenino plural • modificador) • phylas {φυλὰς | phy-làs}: tribus (sustantivo • acusativo femenino plural • objeto directo) • tou {τοῦ | tou}: de (artículo definido • genitivo masculino singular • determinante) • Israēl {Ἰσραήλ | Is-ra-ḗl}: Israel (nombre propio • genitivo masculino singular • complemento genitivo) |