| 29. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • pas {πᾶς | pâs}: todo • cualquiera (adjetivo • nominativo masculino singular; función: Nominativo (sujeto)) • hostis {ὅστις | hóstis}: el que • cualquiera que (pronombre relativo • nominativo masculino singular; función: Nominativo (sujeto • referido a pas)) • aphēken {ἀφῆκεν | aphêken}: dejó (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular; función: predicado verbal) • oikias {οἰκίας | oikías}: casas (sustantivo • acusativo plural femenino; función: Acusativo (objeto directo de aphēken)) • ē {ἢ | ē}: o (conjunción disyuntiva) • adelphous {ἀδελφοὺς | adelphoús}: hermanos (sustantivo • acusativo plural masculino; función: Acusativo (objeto directo de aphēken)) • ē {ἢ | ē}: o (conjunción disyuntiva) • adelphas {ἀδελφὰς | adelphás}: hermanas (sustantivo • acusativo plural femenino; función: Acusativo (objeto directo de aphēken)) • ē {ἢ | ē}: o (conjunción disyuntiva) • patera {πατέρα | patéra}: padre (sustantivo • acusativo singular masculino; función: Acusativo (objeto directo de aphēken)) • ē {ἢ | ē}: o (conjunción disyuntiva) • mētéra {μητέρα | mētéra}: madre (sustantivo • acusativo singular femenino; función: Acusativo (objeto directo de aphēken)) • ē {ἢ | ē}: o (conjunción disyuntiva) • gynaika {γυναῖκα | gynaíka}: esposa (sustantivo • acusativo singular femenino; función: Acusativo (objeto directo de aphēken)) • ē {ἢ | ē}: o (conjunción disyuntiva) • tekna {τέκνα | tékna}: hijos (sustantivo • acusativo plural neutro; función: Acusativo (objeto directo de aphēken)) • ē {ἢ | ē}: o (conjunción disyuntiva) • agrous {ἀγροὺς | agroús}: campos (sustantivo • acusativo plural masculino; función: Acusativo (objeto directo de aphēken)) • heneken {ἕνεκεν | héneken}: por causa de (preposición con genitivo; función: introduce motivo) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo singular masculino; función: Genitivo (posesión o relación con ὀνόματός)) • onomatos {ὀνόματός | onomátos}: nombre (sustantivo • genitivo singular neutro; función: Genitivo (complemento de preposición)) • mou {μου | mou}: mío (pronombre personal • genitivo primera persona singular; función: Genitivo (posesión • referencia a Jesús)) • hekatontaplasiona {ἑκατονταπλασίονα | hekatontaplasíona}: cien veces más (adjetivo verbal • acusativo singular neutro; función: Acusativo (objeto directo de λήμψεται • cantidad)) • lēmpsetai {λήμψεται | lēmpsetai}: recibirá (verbo • futuro medio indicativo • tercera persona singular; función: predicado verbal) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • zōēn {ζωὴν | zōḗn}: vida (sustantivo • acusativo singular femenino; función: Acusativo (objeto directo de κληρονομήσει)) • aiōnion {αἰώνιον | aiṓnion}: eterna (adjetivo • acusativo singular femenino; función: Acusativo (atributo de zōēn)) • klēronomēsei {κληρονομήσει | klēronomḗsei}: heredará (verbo • futuro activo indicativo • tercera persona singular; función: predicado verbal) |