| 3. Análisis Morfológico kai {Καὶ | Kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • proselthon {προσῆλθον | prosēlthon}: se acercaron (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural) • auto {αὐτῷ | autō}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • función: objeto indirecto) • Pharisaioi {Φαρισαῖοι | Pharisaiōi}: fariseos (sustantivo • nominativo masculino plural • función: sujeto) • peirazontes {πειράζοντες | peirázontes}: tentando (participio presente activo • nominativo masculino plural • función: circunstancial de modo y propósito) • auton {αὐτὸν | autón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • función: objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • legontes {λέγοντες | légontes}: diciendo (participio presente activo • nominativo masculino plural • función: introduce discurso directo) • ei {εἰ | eí}: si (conjunción condicional) • exestin {ἔξεστιν | éxestin}: es lícito (verbo impersonal • presente indicativo activo • tercera persona singular) • anthropo {ἀνθρώπῳ | anthrōpō}: a un hombre (sustantivo • dativo masculino singular • función: dativo de interés) • apolysai {ἀπολῦσαι | apolūsai}: divorciar (infinitivo aoristo activo • función: complemento de exestin) • ten {τὴν | tḗn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función: artículo de objeto directo) • gynaika {γυναῖκα | gynaîka}: esposa (sustantivo • acusativo femenino singular • función: objeto directo del infinitivo) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • función: genitivo de posesión) • kata {κατὰ | katà}: por (preposición con acusativo • indica causa o norma) • pasan {πᾶσαν | pâsan}: toda/cualquier (adjetivo • acusativo femenino singular • función: modificador de aitian) • aitian {αἰτίαν | aitían}: causa (sustantivo • acusativo femenino singular • función: término de la preposición kata) |