| 5. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • Heneka {Ἕνεκα | Hé-ne-ka}: por causa de (preposición que rige genitivo • indica causa) • toutou {τούτου | toú-tou}: de esto (pronombre demostrativo • genitivo singular neutro • causa o referencia) • kataleipsei {καταλείψει | ka-ta-leíp-sei}: dejará (verbo • futuro indicativo activo • tercera persona singular) • anthropos {ἄνθρωπος | án-thrō-pos}: hombre (sustantivo • nominativo singular masculino • sujeto) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo singular masculino • objeto directo) • patera {πατέρα | pa-té-ra}: padre (sustantivo • acusativo singular masculino • objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ten {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo singular femenino • objeto directo) • metera {μητέρα | mē-té-ra}: madre (sustantivo • acusativo singular femenino • objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • kollethesetai {κολληθήσεται | kol-lē-thé-se-tai}: se unirá (verbo • futuro indicativo pasivo con sentido medio • tercera persona singular) • tē {τῇ | têi}: a la (artículo definido • dativo singular femenino • dativo de relación) • gynaiki {γυναικὶ | gy-na-i-kí}: mujer • esposa (sustantivo • dativo singular femenino • complemento de unión) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él • su (pronombre personal • genitivo tercera persona singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • esontai {ἔσονται | é-son-tai}: serán (verbo • futuro indicativo medio • tercera persona plural) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo plural masculino • sujeto) • duo {δύο | dý-ō}: dos (adjetivo numeral • nominativo plural masculino • sujeto) • eis {εἰς | eis}: hacia • en (preposición con acusativo • meta o resultado) • sarka {σάρκα | sár-ka}: carne (sustantivo • acusativo singular femenino • resultado) • mian {μίαν | mí-an}: una (adjetivo numeral • acusativo singular femenino • atributo cuantitativo) |