| 1. Análisis Morfológico homoia {Ὁμοία | ho-moí-a}: semejante (adjetivo • nominativo femenino singular • función Nominativo (atributo) en construcción comparativa) • gar {γάρ | gár}: porque • pues (conjunción coordinante explicativa • pospositiva) • estin {ἐστιν | é-stin}: es (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular • verbo copulativo que une sujeto y atributo) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • función Nominativo (sujeto) que determina a basileia) • basileia {βασιλεία | ba-si-leí-a}: reino (sustantivo • nominativo femenino singular • función Nominativo (sujeto) del verbo estin) • tōn {τῶν | tōn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función Genitivo (descripción • ámbito) que determina a ouranōn) • ouranōn {οὐρανῶν | ou-ra-nōn}: cielos (sustantivo • genitivo masculino plural • función Genitivo (descripción • ámbito) que precisa la esfera del reino) • anthrōpō {ἀνθρώπῳ | an-THRō-pō}: a un hombre (sustantivo • dativo masculino singular • función Dativo (comparación • referencia)) • oikodespotē {οἰκοδεσπότῃ | oi-ko-des-PO-tē}: dueño de casa (sustantivo • dativo masculino singular • función Dativo (aposición • especificación)) • hostis {ὅστις | HOS-tis}: el cual (pronombre relativo • nominativo masculino singular • función Nominativo (sujeto) del verbo exēlthen) • exēlthen {ἐξῆλθεν | ex-ĒL-then}: salió (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • acción puntual pasada) • hama {ἅμα | HA-ma}: juntamente • al mismo tiempo (adverbio temporal) • prōi {πρωῒ | PRO-i}: muy temprano (adverbio temporal) • misthōsasthai {μισθώσασθαι | mis-THŌ-sa-sthai}: para contratar (infinitivo medio aoristo de propósito) • ergatas {ἐργάτας | er-GA-tas}: trabajadores (sustantivo • acusativo masculino plural • función Acusativo (objeto del infinitivo)) • eis {εἰς | eis}: hacia (preposición con acusativo) • ton {τὸν | ton}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • función Acusativo (destino)) • ampelōna {ἀμπελῶνα | am-pe-LŌ-na}: viñedo (sustantivo • acusativo masculino singular • función Acusativo (lugar hacia el cual)) • autou {αὐτοῦ | au-TOU}: su (pronombre personal • genitivo tercera persona singular • función Genitivo (posesión)) |