| 10. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • elthontes {ἐλθόντες | el-thón-tes}: habiendo venido (verbo • participio aoristo segundo activo nominativo masculino plural • función circunstancial temporal vinculada al sujeto) • hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función marca de sujeto junto con el adjetivo) • prōtoi {πρῶτοι | prô-toi}: primeros (adjetivo en grado positivo • nominativo masculino plural • usado como sustantivo • función núcleo de el sujeto) • enomisan {ἐνόμισαν | e-nó-mi-san}: pensaron (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona plural • núcleo verbal de la oración principal) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción subordinante que introduce oración completiva de objeto directo) • pleion {πλεῖον | pleî-on}: más (adjetivo comparativo • acusativo singular neutro • función objeto directo interno de lēmpsontai) • lēmpsontai {λήμψονται | lēm-pson-tai}: recibirán (verbo • futuro indicativo medio tercera persona plural • núcleo verbal de la subordinada completiva) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que enlaza las dos acciones principales) • elabon {ἔλαβον | é-la-bon}: recibieron (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona plural • núcleo verbal de la segunda cláusula coordinada) • to {τό | tó}: el (artículo definido • acusativo singular neutro • función determinante de dēnarion como objeto directo) • ana {ἀνά | a-ná}: cada (preposición con acusativo • uso distributivo que indica proporción por individuo) • dēnarion {δηνάριον | dē-ná-ri-on}: denario (sustantivo • acusativo singular neutro • función objeto directo de el verbo elabon) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que introduce el elemento enfático final) • autoi {αὐτοί | au-toí}: ellos (pronombre personal en forma intensiva • nominativo masculino plural • función sujeto explícito y enfático de elabon) |