| 9. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • elthontes {ἐλθόντες | el-thón-tes}: habiendo venido (verbo • participio aoristo segundo activo • nominativo masculino plural • función circunstancial temporal que describe a los que actúan como sujeto) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • caso nominativo sujeto que determina a los trabajadores mencionados) • peri {περὶ | per-í}: alrededor de (preposición con acusativo • introduce complemento circunstancial de tiempo aproximado) • ten {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • caso acusativo complemento circunstancial de tiempo acompañado por el sustantivo hora) • hendekaten {ἑνδεκάτην | hen-de-ká-tēn}: undécima (adjetivo ordinal • acusativo femenino singular • concuerda con hōran • caso acusativo complemento circunstancial de tiempo) • horan {ὥραν | hó-ran}: hora (sustantivo • acusativo femenino singular • caso acusativo complemento circunstancial de tiempo regido por peri) • elabon {ἔλαβον | é-la-bon}: recibieron (verbo • aoristo segundo indicativo activo • tercera persona plural • núcleo verbal de la oración que expresa la acción puntual de recibir) • ana {ἀνὰ | a-ná}: cada uno (preposición con acusativo • uso distributivo que indica reparto igual del objeto directo) • denarion {δηνάριον | dē-ná-ri-on}: denario (sustantivo • acusativo neutro singular • caso acusativo objeto directo distribuido por ana • moneda romana de pago diario) |