Matthew 20:22 — MorfologíaCAT

apokritheis {ἀποκριθεὶς | apo-kri-theís}: respondiendo (verbo • participio aoristo pasivo • nominativo masculino singular • caso nominativo • sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante pospositiva) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • caso nominativo • sujeto) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (sustantivo propio • nominativo masculino singular • caso nominativo • sujeto) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • caso indicativo • predicado) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa) • oidate {οἴδατε | oí-da-te}: sabéis (verbo • perfecto indicativo activo • segunda persona plural • caso indicativo • predicado) • ti {τί | tí}: qué (pronombre interrogativo • acusativo singular neutro • caso acusativo • objeto directo) • aiteisthe {αἰτεῖσθε | ai-teî-sthe}: pedís (verbo • presente indicativo medio/pasivo • segunda persona plural • caso indicativo • predicado) • dynasthe {δύνασθε | dý-na-sthe}: sois capaces (verbo • presente indicativo medio/pasivo • segunda persona plural • caso indicativo • predicado) • piein {πιεῖν | pi-eîn}: beber (verbo • infinitivo aoristo activo • caso infinitivo • complemento de capacidad) • to poterion {τὸ ποτήριον | tò po-tḗ-ri-on}: la copa (sustantivo • acusativo singular neutro • caso acusativo • objeto directo del infinitivo) • ho {ὃ | ho}: que (pronombre relativo • acusativo singular neutro • caso acusativo • objeto directo del infinitivo que retoma “la copa”) • egō {ἐγὼ | e-gṓ}: yo (pronombre personal • nominativo primera persona singular • caso nominativo • sujeto) • mellō {μέλλω | mél-lō}: estoy por (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular • caso indicativo • predicado) • pinein {πίνειν | pín-ein}: beber (verbo • infinitivo presente activo • caso infinitivo • complemento de “estoy por”) • legousin {λέγουσιν | lé-gou-sin}: dicen (verbo • presente indicativo activo • tercera persona plural • caso indicativo • predicado) • autō {αὐτῷ | au-tôi}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • caso dativo • objeto indirecto) • dynametha {Δυνάμεθα | dy-ná-me-tha}: podemos (verbo • presente indicativo medio/pasivo • primera persona plural • caso indicativo • predicado).