| 3. Análisis Morfológico kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante) • exelthōn {ἐξελθὼν | exelthōn}: saliendo (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular del verbo exerkhomai • función de participio circunstancial temporal) • peri {περὶ | perí}: cerca de • alrededor de (preposición con acusativo) • tritēn {τρίτην | trítēn}: tercera (adjetivo • acusativo femenino singular • concuerda con hōran • función Acusativo (extensión temporal)) • hōran {ὥραν | hṓran}: hora (sustantivo • acusativo femenino singular • función Acusativo (extensión temporal)) • eiden {εἶδεν | eîden}: vio (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular del verbo horaō) • allous {ἄλλους | állous}: a otros (adjetivo usado como sustantivo • acusativo masculino plural • función Acusativo (objeto directo)) • hestōtas {ἑστῶτας | hestōtas}: parados • estando de pie (verbo • participio perfecto activo acusativo masculino plural del verbo histēmi • función Acusativo (complemento de estado del objeto directo)) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo) • tē {τῇ | tē}: la (artículo definido • dativo femenino singular • concuerda con agorā • función Dativo (ubicación)) • agorā {ἀγορᾷ | agorā}: plaza • mercado (sustantivo • dativo femenino singular • función Dativo (ubicación)) • argous {ἀργούς | argous}: desocupados • inactivos (adjetivo • acusativo masculino plural • concuerda con allous • función Acusativo (atributo del objeto directo)) |