| 34. Análisis Morfológico hote {ὅτε | hó-te}: cuando (conjunción subordinante temporal que introduce una oración adverbial de tiempo) • de {δὲ | dè}: pero/y (partícula pospositiva de conexión • matiza transición discursiva) • ēngisen {ἤγγισεν | ḗn-gi-sen}: se acercó (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • concuerda con kairos como sujeto) • kairos {καιρὸς | kai-rós}: tiempo oportuno (sustantivo • nominativo masculino singular • función: sujeto • tiempo apropiado) • tōn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función: posesión o descripción) • karpōn {καρπῶν | kar-pôn}: frutos (sustantivo • genitivo masculino plural • función: complemento del nombre indicando pertenencia: “de los frutos”) • apesteilen {ἀπέστειλεν | a-pé-stei-len}: envió (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • acción puntual) • tous {τοὺς | toûs}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • función: marca de objeto directo) • doulous {δούλους | doú-lous}: siervos (sustantivo • acusativo masculino plural • función: objeto directo de apesteilen) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él/sus (pronombre personal • tercera persona masculino singular • genitivo • función: posesión) • pros {πρὸς | pros}: a/hacia (preposición con acusativo • función: dirección o destino) • tous {τοὺς | toûs}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • acompaña a geōrgous como complemento de pros) • geōrgous {γεωργούς | ge-ōr-goús}: labradores (sustantivo • acusativo masculino plural • función: complemento de la preposición pros • destinatarios de la acción) • labein {λαβεῖν | la-beîn}: recibir/tomar (verbo • infinitivo aoristo activo • función: infinitivo de propósito) • tous {τοὺς | toûs}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • función: marca de objeto directo) • karpous {καρπούς | kar-poús}: frutos (sustantivo • acusativo masculino plural • función: objeto directo de labein) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él/sus (pronombre personal • tercera persona masculino singular • genitivo • función: posesión) |