Numbers 14:16MorfologíaCAT

Numbers 14 : 16 Incapacidad | Promesa | Destrucción
16. Análisis Morfológico
mibbilti {מִבִּלְתִּי | mib-bil-tī}: preposición min + infinitivo constructo Qal de hayah con sufijo de primera persona singular • conjunción adversativa causal; yekholet {יְכֹלֶת | yə-ḵō-leṯ}: sustantivo femenino singular estado absoluto • “poder • capacidad”; Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino (Tetragrámaton) • nombre del pacto • masculino singular; lehavi {לְהָבִיא | lə-hā-ḇî}: verbo Qal infinitivo constructo con prefijo ל- indica propósito; et-ha'am {אֶת־הָעָם | ʾeṯ-hā-ʿām}: marcador de objeto directo + sustantivo masculino singular definido; haze {הַזֶּה | haz-zēh}: pronombre demostrativo con artículo definido • masculino singular; el-ha-aretz {אֶל־הָאָרֶץ | ʾel-hā-ʾā-reṣ}: preposición + sustantivo femenino singular definido; asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo restrictivo; nishba {נִשְׁבַּע | niš-baʿ}: verbo Nifal perfecto tercera persona plural • “jurar”; lahem {לָהֶם | lā-hem}: preposición + sufijo pronominal tercera persona plural; vayishchatem {וַיִּשְׁחָטֵם | wa-yīš-ḥā-ṭēm}: vav consecutivo + Qal imperfecto tercera persona singular + sufijo de tercera persona plural • “destruir • matar”; bamidbar {בַּמִּדְבָּר | ba-mid-bār}: preposición con artículo + sustantivo masculino singular • “desierto”

Más sobre este versículo