| 22. Análisis Morfológico ki {כִּי | kî}: conjunción causal “porque” • kol-ha-anashim {כָל־הָאֲנָשִׁים | kāl-hāʾănāšîm}: todos los hombres (sustantivo • masculino plural definido) • ha-roʾîm {הָרֹאִים | hārōʾîm}: que ven (participio activo • masculino plural definido) • et-kəvôdî {אֶת־כְּבֹדִי | ʾet-kəvôdî}: marcador de objeto directo + “mi gloria” (sustantivo constructo + sufijo de primera persona) • wə-ʾet-ʾôtôṯay {וְאֶת־אֹתֹתַי | wə-ʾet-ʾôtôṯay}: y marcador de objeto directo + “mis señales” (sustantivo femenino plural absoluto + sufijo de primera persona) • ʾăšer-ʿāśîtî {אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי | ʾăšer-ʿāśîtî}: que he hecho (pronombre relativo + verbo Qal perfecto • primera persona) • bə-miṣrāyim {בְּמִצְרַיִם | bə-miṣrāyim}: en Egipto (preposición + sustantivo propio • femenino dual locativo) • ū-bammidbār {וּבַמִּדְבָּר | ū-bammidbār}: y en el desierto (conjunción + preposición + sustantivo masculino singular definido) • wayyənassū {וַיְנַסּוּ | wayyənassū}: y me han puesto a prueba (vav consecutiva + verbo Piel imperfecto • tercera persona plural) • ʾôtî {אֹתִי | ʾôtî}: a mí (objeto directo + sufijo de primera persona) • zéh {זֶה | zéh}: esto (pronombre demostrativo • masculino singular) • ʿéser {עֶשֶׂר | ʿéser}: diez (número cardinal • masculino singular) • pəʿāmîm {פְּעָמִים | pəʿāmîm}: veces (sustantivo • femenino plural) • wə-lōʾ {וְלֹא | wə-lōʾ}: y no (conjunción + partícula negativa) • šāməʾû {שָׁמְעוּ | šāməʾû}: han escuchado (verbo Qal perfecto • tercera persona plural) • bə-qôlî {בְּקוֹלִי | bə-qôlî}: a mi voz (preposición + sustantivo constructo + sufijo de primera persona) |