Numbers 14:36 — MorfologíaCAT

veha’anashim {וְהָ֣אֲנָשִׁים | wə-hā-ʾă-nā-šîm}: conjunción + artículo definido + sustantivo • masculino plural absoluto asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo shalach {שָׁלַח | šā-laḥ}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular mosheh {מֹשֶׁה | mō-šeh}: nombre propio personal • masculino singular latur {לָת֣וּר | lā-ṯûr}: preposición + infinitivo constructo Qal • finalidad et {אֶת־ | ʾeṭ}: partícula de objeto directo ha’aretz {הָאָ֑רֶץ | hā-ʾā-reṣ}: artículo definido + sustantivo • femenino singular absoluto vayashuvu {וַיָּשֻׁבוּ | wa-ya-šu-vû}: conjunción + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino plural vayallinu {וַיַּלִּ֤ינוּ | wa-yal-lî-nû}: conjunción + verbo Hifil wayyiqtol tercera persona masculino plural alav {עָלָיו֙ | ʿā-lāw}: preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular et {אֶת־ | ʾeṭ}: partícula de objeto directo kol {כָּל־ | kol}: sustantivo • masculino singular constructo ha’edah {הָעֵדָה | hā-ʿê-dāh}: artículo definido + sustantivo • femenino singular absoluto lehotzi {לְהוֹצִ֥יא | lə-hō-ṣîʾ}: preposición + infinitivo constructo Hifil • finalidad dibbah {דִבָּ֖ה | dib-bāh}: sustantivo • femenino singular absoluto al {עַל־ | ʿal}: preposición ha’aretz {הָאָֽרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: artículo definido + sustantivo • femenino singular absoluto