Numbers 14:42MorfologíaCAT

Numbers 14 : 42 Prohibición | Ausencia | Derrota
42. Análisis Morfológico
al {אַל־ | ʾal}: partícula prohibitiva (negación enfática) • ta’alu {תַּעֲלוּ | ta-ʿă-lû}: verbo Qal imperfecto • segunda persona plural masculina (orden negativa) • ki {כִּי | kî}: conjunción causal (“porque”) • ein {אֵין | ʾên}: partícula de inexistencia • Yahweh {יְהוָה | yə-hō-wāh}: nombre propio divino • masculino singular • b’kirb’khem {בְּקִרְבְּכֶם | bə-qir-bə-ḵem}: preposición b- + sustantivo kirb (masculino singular) + sufijo segunda persona plural (localización interna) • we-lo {וְלֹא | wə-lōʾ}: conjunción vav + negación (“y no”) • tinnagfu {תִּנָּגְפוּ | tin-nāḡə-p̄û}: verbo Nifal imperfecto • segunda persona plural masculina (pasivo resultativo) • lifnei {לִפְנֵי | li-p̄nê}: preposición (“delante de”) • oyveikhem {אֹיְבֵיכֶם | ʾō-ḇê-ḵem}: sustantivo masculino plural en constructo + sufijo segunda persona plural (posesivo “vuestros enemigos”)

Más sobre este versículo