| 7. Análisis Morfológico vayomeru {וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmərū}: y dijeron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural) • el-kol-adat {אֶל־כָּל־עֲדַ֥ת | ʾel-kāl-ʿă-ḏāt}: a toda la congregación (preposición + adjetivo indefinido + sustantivo femenino singular constructo) • bnei-yisrael {בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | bənē-yis-ʾrā-ʾēl}: de los hijos de Israel (sustantivo masculino plural constructo + nombre propio) • leemor {לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr}: diciendo (infinitivo constructo) • haaretz {הָאָ֗רֶץ | hā-ʾā-reṣ}: la tierra (sustantivo femenino singular definido) • asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • avarnu {עָבַ֤רְנוּ | ʿāvarnū}: hemos atravesado (verbo Qal perfecto • primera persona plural) • bah {בָהּ֙ | ḇāh}: por ella (preposición + sufijo de tercera persona singular femenino) • latur {לָת֣וּר | lāṭūr}: para explorar (infinitivo constructo Qal) • otah {אֹתָ֔הּ | ʾōṯāh}: a ella (marcador de objeto directo + sufijo de tercera persona femenino) • tovah {טוֹבָ֥ה | ṭōḇāh}: buena (adjetivo femenino singular absoluto) • haaretz {הָאָ֖רֶץ | hā-ʾā-reṣ}: la tierra (sustantivo femenino singular definido • repetido) • meod {מְאֹ֥ד | məʾōḏ}: muy (adverbio de grado) • meod {מְאֹֽד׃ | məʾōḏ}: muy (adverbio de grado • duplicación enfática) |