Numbers 15:18MorfologíaCAT

Numbers 15 : 18 Mandato | Posesión | Fidelidad
18. Análisis Morfológico
dabber {דַּבֵּר | dab-bēr}: habla (verbo Pi'el • imperativo • segunda persona masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • benei {בְּנֵי | bə-nê}: hijos de (sustantivo masculino plural constructo) • yisra'el {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾêl}: Israel (nombre propio masculino singular) • ve'amarta {וְאַמַּרְתָּ | wə-ʾā-mar-tā}: y dirás (conjunción + verbo Qal perfecto • segunda persona masculino singular) • alehem {אֲלֵהֶם | ʾă-lê-hem}: a ellos (preposición + pronombre personal • tercera persona masculino plural) • bevo'akhem {בְּבֹאֲכֶם | bə-ḇō-ʾă-ḵem}: cuando entren (preposición + sustantivo constructo masculino singular con sufijo de segunda persona masculino plural) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • ha'aretz {הָאָרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: la tierra (artículo definido + sustantivo femenino singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • ani {אֲנִי | ʾă-nî}: yo (pronombre personal • primera persona singular) • mevi {מֵבִיא | mê-ḇîʾ}: que traigo (participio Hifil masculino singular) • etkhem {אֶתְכֶם | ʾet-kem}: a ustedes (partícula de objeto directo + sufijo de segunda persona masculino plural) • shamah {שָׁמָּה | šām-māh}: allí (adverbio de lugar)

Más sobre este versículo