| 22. Análisis Morfológico weqi {וְכִי | wə-qî}: conjunción condicional “y cuando/si”;
tishgū {תִשְׁגּוּ | tiš-gū}: verbo Qal • imperfecto • 2.ª persona plural • masculino “erráis”;
vē-lōʾ {וְלֹא | wə-lōʾ}: conjunción copulativa + negación “y no”;
taʿăšū {תַעֲשׂוּ | ta-ʿă-šū}: verbo Qal • imperfecto • 2.ª persona plural • masculino “hacéis”;
ʾēt {אֵת | ʾēt}: partícula de objeto directo;
kol-hammiṣwōṯ {כָּל־הַמִּצְוֺת | kol-ham-miṣ-wōṯ}: sustantivo femenino plural determinado con partícula distributiva “todos los mandamientos”;
haʾēlleh {הָאֵלֶּה | hā-ʾēlleh}: pronombre demostrativo femenino plural “estos”;
ʾăšer-dibber {אֲשֶׁר־דִּבֶּר | ʾăšer-dib-bēr}: pronombre relativo + verbo Piel • perfecto • 3.ª persona singular • masculino “que habló/transmitió”;
Yahweh {יְהוָה | yəhōwāh}: nombre divino propio “SEÑOR”;
ʾel-mošeh {אֶל־מֹשֶׁה | ʾel mōšeh}: preposición + nombre propio “a Moisés” |