| 23. Análisis Morfológico et {אֵת | ʾēṯ}: objeto directo (partícula acusativa) • kol {כָּל־ | kôl}: todo (sustantivo • masculino singular en estado constructo) • ašer {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: lo que (pronombre relativo) • ṣiw-wāh {צִוָּה | ṣiw-wāh}: ordenó (verbo Qal perfecto de tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • ʾă-lê-ḵem {אֲלֵיכֶם | ʾă-lê-ḵem}: a ustedes (preposición + sufijo pronominal de segunda persona plural) • bə-yad {בְּיַד־ | bə-yad}: por medio de (preposición + sustantivo femenino singular en estado constructo) • mō-šeh {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moisés (nombre propio) • min {מִן־ | min}: desde (preposición) • ha-yôm {הַיּוֹם | ha-yôm}: el día (sustantivo • masculino singular definido) • ašer {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • ṣiw-wāh {צִוָּה | ṣiw-wāh}: mandó (verbo Qal perfecto de tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • wā-hāl-ʾā(h) {וָהָלְאָה | wā-hāl-ʾā(h)}: y en adelante (conjunción + adverbio) • lə-dō-rō-ṯê-ḵem {לְדֹרֹתֵיכֶם | lə-dō-rō-ṯê-ḵem}: para sus generaciones (preposición + sustantivo masculino plural en estado constructo + sufijo pronominal de segunda persona plural) |