| 24. Análisis Morfológico vehayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh}: y será (conjunción + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • im {אִם | ʾim}: si (conjunción condicional) • me’einei {מֵעֵינֵי | mē-ʿê-nê}: de los ojos de (preposición + sustantivo masculino plural en constructo) • ha’edah {הָעֵדָה | hā-ʿê-dāh}: la asamblea (artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto) • ne’esetah {נֶעֶשְׂתָּ | ne-ʿeś-tāh}: fue hecho (verbo Nifal perfecto tercera persona femenino singular) • lishgagah {לִשְׁגָגָה | liš-ga-gāh}: por error (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • ve’asu {וְעָשׂוּ | wə-ʿā-śū}: y harán (conjunción + verbo Qal perfecto tercera persona plural) • kol-ha’edah {כָל־הָעֵדָה | kol-hā-ʿê-dāh}: toda la asamblea (adjetivo + sustantivo femenino singular absoluto) • par ben-bakar {פַּר בֶּן־בָּקָר | par ben-bā-qār}: novillo (sustantivo + constructo + sustantivo masculino singular) • echad {אֶחָד | ʾe-ḥāḏ}: uno (numeral/adjetivo masculino singular) • le’olah {לְעֹלָה | lə-ʿō-lāh}: como holocausto (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • lereiach {לְרֵיחַ | lə-rê-aḥ}: para olor (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • nichoach {נִיחֹחַ | ni-ḥō-aḥ}: agradable (sustantivo masculino singular absoluto) • laYHWH {לַיהוָה | la-Yahweh}: al SEÑOR (preposición + nombre propio) • u-minchato {וּמִנְחָתוֹ | û-min-ḥā-tô}: y su ofrenda vegetal (conjunción + sustantivo + sufijo tercera persona masculino singular) • ve-nisko {וְנִסְכּוֹ | wə-nis-kô}: y su libación (conjunción + sustantivo + sufijo tercera persona masculino singular) • ka-mishpat {כַּמִּשְׁפָּט | ka-miš-pāṭ}: conforme a la norma (preposición + sustantivo masculino singular) • u-se’ir-izzim {וּשְׂעִיר־עִזִּים | û-ʿîr-ʿiz-zîm}: y macho cabrío (conjunción + constructo + sustantivo masculino plural) • echad {אֶחָד | ʾe-ḥāḏ}: uno (numeral/adjetivo masculino singular) • le-chatat {לְחַטָּאת | lə-ḥat-tāṯ}: para pecado (preposición + sustantivo femenino singular absoluto). |