| 33. Análisis Morfológico vayakrivu {וַיַּקְרִיבוּ | way-yaq-rî-ḇû}: trajeron (vav consecutivo + verbo • hifil wayyiqtol • tercera persona masculino plural) • oto {אֹתוֹ | ʾō-ṯô}: a él (pronombre objeto masculino singular) • hamotz’im {הַמֹּצְאִים | ham-mōṣ-ʾîm}: los que hallaron (artículo definido + participio activo Qal masculino plural absoluto) • oto {אֹתוֹ | ʾō-ṯô}: a él (pronombre objeto masculino singular) • mekoshesh {מְקֹשֵׁשׁ | mə-qō-šêš}: recogiendo (participio activo Qal masculino singular) • etzim {עֵצִים | ʿê-ṣîm}: leña (sustantivo masculino plural absoluto) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • Mosheh {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moisés (nombre propio masculino singular) • ve’el {וְאֶל־ | wə-ʾel}: y a (conjunción + preposición) • Aharon {אַהֲרֹן | ʾa-ha-rōn}: Aarón (nombre propio masculino singular) • ve’el {וְאֶל־ | wə-ʾel}: y a (conjunción + preposición) • kol {כָּל־ | kol}: todo (cuantificador distributivo) • ha’edah {הָעֵדָה | hā-ʿê-ḏāh}: asamblea (artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto) |