| 34. Análisis Morfológico ve-khol {וְכָל־ | wə-kol}: y todo (conjunción + sustantivo • masculino singular absoluto) • yiś-rā-’ēl {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-’ēl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • ʾă-šer {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • sə-vi-ḇō-ṯê-hem {סְבִיבֹתֵיהֶם | sə-vi-ḇō-ṯê-hem}: entornos de ellos (sustantivo • femenino plural en constructo + sufijo pronominal tercera persona plural) • nā-sû {נָסוּ | nā-sû}: huyeron (verbo • Qal perfecto • tercera persona plural) • lə-qō-lām {לְקֹלָם | lə-qō-lām}: al sonido de ellos (preposición + sustantivo • masculino singular en constructo + sufijo pronominal tercera persona plural) • kî {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • ʾām-rû {אָמְרוּ | ʾām-rû}: dijeron (verbo • Qal perfecto • tercera persona plural) • pen {פֶּן־ | pen}: no sea que (conjunción de precaución) • tivla’ē-nû {תִּבְלָעֵנוּ | tivla’ē-nû}: nos trague (verbo • Qal imperfecto • tercera persona masculino singular + sufijo pronominal primera persona plural) • hā-’ā-reṣ {הָאָרֶץ | hā-’ā-reṣ}: la tierra (artículo definido + sustantivo • femenino singular absoluto) |