| 41. Análisis Morfológico vayyelonu {וַיְּלֹנוּ | way-yĕlō-nû}: y se quejaron (vav consecutivo + verbo Piel wayyiqtol • tercera persona plural masculino) • kol {כָּל־ | kâl}: toda (adjetivo de totalidad • singular absoluto • con enlace) • adat {עֲדַת | ʿădât}: congregación de (sustantivo femenino singular constructo) • benei {בְּנֵי־ | bənê}: hijos de (sustantivo masculino plural constructo • con enlace) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiśrāʾēl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • mimachorat {מִמָּחֳרָת | mimmāḥōrāṯ}: del día siguiente (preposición mi + sustantivo femenino singular absoluto) • al {עַל־ | ʿal}: contra/sobre (preposición • con enlace) • moshe {מֹשֶׁה | mōšeh}: Moisés (nombre propio • masculino singular) • veal {וְעַל־ | wəʿal}: y contra/sobre (conjunción vav + preposición • con enlace) • aharon {אַהֲרֹן | ʾaḥărōn}: Aarón (nombre propio • masculino singular) • leemor {לֵאמֹר | lêʾēmōr}: diciendo (preposición + infinitivo constructo) • atem {אַתֶּם | ʾāttêm}: ustedes (pronombre personal • segunda persona plural masculino) • hamittem {הֲמִתֶּם | hamittêm}: han matado (partícula interrogativa + verbo Hifil perfecto • segunda persona plural • causativo) • et {אֵת־ | ʾēt}: marca de objeto directo (partícula • con enlace) • am {עַם | ʿam}: pueblo (sustantivo masculino singular absoluto) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino • Tetragrámaton • masculino singular) |