| 3. Análisis Morfológico veshamru {וְשָֽׁמְרוּ | wə-šāmrû}: guardarán (conjunción + verbo Qal perfecto • tercera persona plural) • mishmartekha {מִשְׁמַרְתְּךָ | mišmarteḵā}: tu encargo (sustantivo femenino singular + sufijo pronominal de segunda persona masculina singular) • umishmeret {וּמִשְׁמֶרֶת | û-mišmereṯ}: y guardia (conjunción + sustantivo femenino singular absoluto) • kol-ha'ohel {כָּל־הָאֹהֶל | kol-hāʾōhel}: de toda la tienda (sustantivo masculino singular en estado constructo + artículo definido + sustantivo) • akh {אַךְ | ʾaḵ}: pero (partícula restrictiva) • el-klei {אֶל־כְּלֵי | ʾel-kəlē}: hacia los utensilios (preposición + sustantivo masculino plural en estado constructo) • hakodesh {הַקֹּדֶשׁ | hak-kōḏeš}: santuario (artículo + sustantivo masculino singular absoluto) • ve'el-hamizbeach {וְאֶל־הַמִּזְבֵּחַ | wə-ʾel-hammiḇbeaḥ}: y al altar (conjunción + preposición + artículo + sustantivo masculino singular absoluto) • lo {לֹא | lōʾ}: no (negación adverbial) • yiqeravu {יִקְרָבוּ | yiqərāḇû}: se acerquen (verbo Qal imperfecto • tercera persona plural) • ve-lo-yamutu {וְלֹא־יָמֻתוּ | wə-lōʾ-yāmûtû}: y no morirán (conjunción + negación + verbo Qal imperfecto • tercera persona plural) • gam-hem {גַם־הֵם | gam-hêm}: también ellos (partícula inclusiva + pronombre personal de tercera persona masculina plural) • gam-atem {גַּם־אַתֶּם | gam-ʾattem}: también vosotros (partícula inclusiva + pronombre personal de segunda persona masculina plural) |