| 1. Análisis Morfológico vayavo’u {וַיָּבֹ֣אוּ | wa-yā-ḇō-’ū}: llegaron (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona plural) • bnei-Yisrael {בְנֵי־יִשְׂרָאֵל | bənê-yisrā’ēl}: hijos de Israel (sustantivo masculino plural en constructo + nombre propio) • kol-ha’edah {כָּל־הָעֵדָה | kol hā‘ēdāh}: toda la asamblea (determinante kol + artículo definido + sustantivo femenino singular) • midbar-Tzin {מִדְבַּר־צִן | midbar-ṣîn}: del desierto de Zin (sustantivo + nombre propio en constructo) • bakhodesh {בַּחֹדֶשׁ | ba-ḥōdeš}: en el mes (preposición + sustantivo masculino singular con artículo fusionado) • harishon {הָרִאשׁוֹן | harîšôn}: primero (adjetivo definido) • vayeshev {וַיֵּשֶׁב | va-yê-šeḇ}: y habitó (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona singular) • ha’am {הָעָם | hā-‘ām}: el pueblo (artículo definido + sustantivo masculino singular) • beqadesh {בְּקָדֵשׁ | bə-qā-deš}: en Cades (preposición + nombre propio) • vatamat {וַתָּמָת | vattā-māṯ}: y murió (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona femenino singular) • sham {שָׁם | šām}: allí (adverbio) • Miryam {מִרְיָם | miryām}: Miriam (nombre propio femenino singular) • vatikaver {וַתִּקָּבֵר | vattiqā-ḇêr}: y fue sepultada (vav consecutivo + verbo • Nifal wayyiqtol • tercera persona femenino singular) • sham {שָׁם | šām}: allí (adverbio) |