Numbers 20:11MorfologíaCAT

Numbers 20 : 11 Milagro | Provisión | Comunidad
11. Análisis Morfológico
wayyarem {וַיָּ֨רֶם | way-yā-rem}: levantó (vav conversivo + verbo Qal wayyiqtol • 3. m. s.) • moshe {מֹשֶׁ֜ה | mō-šeh}: Moisés (nombre propio • m. s.) • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo • yado {יָד֗וֹ | yā-ḏō}: mano (sustantivo • f. s. + sufijo pronominal 3. m. s.) • wayyakh {וַיַּ֧ךְ | way-yaḵ}: golpeó (vav conversivo + verbo Hifil wayyiqtol • 3. m. s.) • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo • hasela {הַסֶּ֛לַע | ha-selaʿ}: la roca (artículo + sustantivo • m. s.) • bemattehu {בְּמַטֵּ֖הוּ | bə-maṭ-ṭē-hû}: con su vara (preposición + sustantivo • m. s. + sufijo pronominal 3. m. s.) • paamayim {פַּעֲמָ֑יִם | pa-ʿă-mā-yim}: dos veces (sustantivo • m. dual) • wayyetzeu {וַיֵּצְאוּ֙ | way-yē-tzə-ʾū}: salieron (vav conversivo + verbo Qal wayyiqtol • 3. m. p.) • mayim {מַ֣יִם | mā-yim}: aguas (sustantivo • m. p.) • rabbim {רַבִּ֔ים | rab-bîm}: abundantes (adjetivo • m. p.) • watteshete {וַתֵּ֥שְׁתְּ | wat-tēš-te}: bebió (vav conversivo + verbo Qal wayyiqtol • 3. f. s.) • haedah {הָעֵדָ֖ה | ha-ʿē-dāh}: la congregación (artículo + sustantivo • f. s.) • uveram {וּבְעִירָֽם | u-və-ʿir-ām}: y su ganado (conjunción + preposición + sustantivo • f. s. + sufijo pronominal 3. m. p.),

Más sobre este versículo