| 16. Análisis Morfológico vanitzʿaq {וַנִּצְעַ֤ק | wa-n-niṣ-ʿaq}: y clamamos (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • primera persona plural) • el {אֶל־ | el}: a (preposición) • Yahweh {יְהוָה֙ | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • vayishmaʿ {וַיִּשְׁמַ֣ע | wa-y-yish-maʿ}: y él escuchó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • kolenu {קֹלֵ֔נוּ | qō-lê-nû}: nuestra voz (sustantivo masculino singular constructo + sufijo primera persona plural) • vayishlakh {וַיִּשְׁלַ֣ח | wa-y-yish-lakh}: y él envió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • malʾakh {מַלְאָ֔ךְ | mal-ʾākh}: ángel (sustantivo masculino singular absoluto) • vayotsiʾenu {וַיֹּצִאֵ֖נוּ | wa-y-yō-ṣī-ʾê-nû}: y él nos sacó (vav consecutivo + verbo Hifil wayyiqtol • tercera persona masculino singular + sufijo primera persona plural) • mimitzrayim {מִמִּצְרָ֑יִם | mi-mmits-rā-yim}: de Egipto (preposición + sustantivo plural dual absoluto) • vehinne {וְהִנֵּ֥ה | wə-hin-nêh}: y he aquí (conjunción + interjección) • anachnu {אֲנַ֣חְנוּ | ʾa-nakh-nû}: nosotros (pronombre personal primera persona plural) • beqadesh {בְּקָדֵ֔שׁ | bə-qā-dêsh}: en Cades (preposición + nombre propio • lugar) • ʿir {עִ֖יר | ʿîr}: ciudad (sustantivo femenino singular absoluto) • qetshe {קְצֵ֥ה | qə-tsêh}: borde (sustantivo masculino singular constructo) • gevulekha {גְבוּלֶֽךָ | gə-vu-le-kha}: de tu territorio (sustantivo masculino singular constructo + sufijo segunda persona masculino singular) |