| 17. Análisis Morfológico na'berah-na {נַעְבְּרָה־נָּא | naʿ-bə-rāh-nā}: que podamos cruzar • por favor (cohortativo 1ª persona plural + partícula de ruego) • be'artzekha {בְאַרְצֶךָ | bə-ʾar-tse-kha}: por tu tierra (preposición + sustantivo femenino singular absoluto + sufijo 2ª persona m. sing.) • lo {לֹא | lō}: no (partícula de negación) • na'avor {נַעֲבֹר | na-ʿă-vōr}: pasaremos (imperfecto 1ª persona plural) • be-sadeh {בְּשָׂדֶה | bə-sā-deh}: por campo (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • u-vekerem {וּבְכֶרֶם | u-ḇə-khe-rem}: ni por viñedo (conjunción + preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • ve-lo {וְלֹא | wə-lō}: y no (conjunción + partícula de negación) • nishteh {נִשְׁתֶּה | niš-tĕ-h}: beberemos (imperfecto 1ª persona plural) • mey {מֵי | mī}: aguas de (sustantivo masculino plural constructo) • be'er {בְאֵר | bə-ʾêr}: pozo (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • derekh {דֶּרֶךְ | de-rekh}: camino (sustantivo masculino singular absoluto) • ha-melekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-lekh}: del rey (artículo definido + sustantivo masculino singular en constructo) • nelekh {נֵלֵךְ | ne-lekh}: iremos (imperfecto 1ª persona plural) • lo {לֹא | lō}: no (partícula de negación) • niteh {נִטֶּה | niṭ-teh}: nos desviaremos (imperfecto 1ª persona plural) • yamin {יָמִין | yā-min}: derecha (sustantivo femenino singular absoluto) • u-smol {וּשְׂמֹאול | u-se-mol}: izquierda (conjunción + sustantivo masculino singular absoluto) • ad {עַד | ʿad}: hasta (preposición) • asher-na'avor {אֲשֶׁר־נַעֲבֹר | a-šer-na-ʿă-vōr}: que crucemos (conjunción + imperfecto 1ª persona plural) • gevulekha {גְּבוּלֶךָ | ge-vu-le-kha}: tu frontera (sustantivo masculino singular absoluto + sufijo 2ª persona m. sing.) |