| 18. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: dijo (verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular • con vav consecutivo) • elav {אֵלָיו | ʾê-lāw}: a él (preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • Edom {אֱדֹום | ʾĕ-ḏōm}: Edom (nombre propio masculino singular) • lo {לֹא | lōʾ}: no (partícula de negación) • ta‛ăḇōr {תַעֲבֹר | ta-ʿă-ḇōr}: pasarás (verbo Qal imperfecto • segunda persona masculino singular) • bî {בִּי | bî}: por mí (preposición + sufijo pronominal primera persona singular) • pen-bakherev {פֶּן־בַּחֶרֶב | pen-ba-ḥe-rev}: no sea que con la espada (conjunción + sintagma preposicional femenino singular con artículo definido • condicional adversativo) • ʾê-ṣēʾ {אֵצֵא | ʾê-ṣēʾ}: saldré (verbo Qal imperfecto • primera persona singular) • liq-rā-ṯe-ḵā {לִקְרָאתֶךָ | liq-rā-ṯe-ḵā}: a enfrentarte (preposición + infinitivo constructo + sufijo segunda persona masculino singular) |