| 2. Análisis Morfológico vayiddar {וַיִּדַּ֨ר | wa-yid-dar}: hizo voto (prefijo vav consecutivo + Qal imperfecto 3 ms) • yisraʼel {יִשְׂרָאֵ֥ל | yis-ra-ʼel}: Israel (nombre propio • ms) • neder {נֶ֛דֶר | ne-der}: voto (sustantivo • ms) • la-yeho-vah {לַֽיהוָ֖ה | la-yah-WEH}: al SEÑOR (preposición + nombre divino • ms) • vayomer {וַיֹּאמַ֑ר | va-yo-mar}: y dijo (vav consecutivo + Qal imperfecto 3 ms) • im {אִם־ | im}: si (conjunción condicional) • nāton {נָתֹ֨ן | nā-tone}: dar (infinitivo absoluto Qal) • titen {תִּתֵּ֜ן | ti-ten}: entregarás (Qal imperfecto 2 ms) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: acusativo • ha-ʼam {הָעָ֤ם | hā-ʼam}: el pueblo (sustantivo • ms + artículo) • ha-zeh {הַזֶּה֙ | ha-zeh}: este (demostrativo ms) • be-yadi {בְּיָדִ֔י | be-ya-dî}: en mi mano (preposición + sustantivo con sufijo 1 cs) • ve-ha-cha-ram-ti {וְהֽ͏ַחֲרַמְתִּ֖י | ve-ha-cha-ram-tî}: y consagraré completamente (vav consecutivo + Hiphil perfecto 1 cs) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: acusativo • ʿāre-hem {עָרֵיהֶֽם | ʻā-re-hem}: sus ciudades (constructo + sufijo 3 mp) |