Numbers 21:34 — MorfologíaCAT

vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: y él dijo (conjunción vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • Mosheh {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moisés (nombre propio masculino singular) • al-tira {אַל־תִּירָא | ʾal-tî-rā}: no temas (partícula negativa + verbo Qal imperfecto • segunda persona masculino singular) • oto {אֹתוֹ | ʾō-ṯō}: a él (pronombre objeto directo masculino singular) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • veyadkha {בְיָדְךָ | bə-yāḏ-kā}: en tu mano (preposición + sustantivo femenino singular constructo + sufijo segunda persona masculino singular) • natati {נָתַתִּי | nā-taṯ-tî}: he entregado (verbo Qal perfecto • primera persona singular) • oto {אֹתוֹ | ʾō-ṯō}: a él (pronombre objeto directo masculino singular) • ve-et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: y a (conjunción + marcador de objeto directo) • kol ammo {כָּל־עַמּוֹ | kol-ʿam-mō}: todo su pueblo (adjetivo totalizador + sustantivo masculino singular + sufijo tercera persona masculino singular) • ve-et artzo {וְאֶת־אַרְצ֑וֹ | wə-ʾeṯ ar-ṣō}: y su tierra (conjunción + marcador de objeto directo + sustantivo femenino singular + sufijo tercera persona masculino singular) • ve-asita {וְעָשִׂיתָ | wə-ʿā-śî-tā}: y harás (conjunción + verbo Qal perfecto • segunda persona masculino singular) • lo {לוֹ | lō}: a él (preposición + sufijo tercera persona masculino singular) • ka-asher {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾă-šer}: como (preposición + partícula relativa) • asitah {עָשִׂיתָ | ʿā-śî-ṯā}: hiciste (verbo Qal perfecto • segunda persona masculino singular) • le-Sichon {לְסִיחֹן | lə-si-ḥōn}: a Sihón (preposición + nombre propio masculino) • melech {מֶלֶךְ | me-leḵ}: rey (sustantivo masculino singular absoluto) • ha-Emori {הָאֱמֹרִי | hā-ʾe-mō-rî}: el amorreo (artículo definido + sustantivo gentilicio masculino singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (partícula relativa) • yoshev {יוֹשֵׁב | yō-šēḇ}: habitaba (participio activo masculino singular) • be-Kheshbon {בְּחֶשְׁבּוֹן | bə-ḥesh-bōn}: en Hesbón (preposición + nombre de lugar propio femenino singular)