| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 21:34:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerY dijo Numbers 21:34:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR Numbers 21:34:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁה֙elmosheha Moisés Numbers 21:34:4 ⧉אַל־תִּירָ֣אaltiraNo temas Numbers 21:34:5 ⧉אֹת֔וֹotoa él Numbers 21:34:6 ⧉כִּ֣יkiporque Numbers 21:34:7 ⧉בְיָדְךָ֞veyadkhaen tu mano Numbers 21:34:8 ⧉נָתַ֧תִּיnatatihe entregado Numbers 21:34:9 ⧉אֹת֛וֹotoa él Numbers 21:34:10 ⧉וְאֶת־כָּל־עַמּ֖וֹveetkolammoy todo su pueblo Numbers 21:34:11 ⧉וְאֶת־אַרְצ֑וֹveetartsoy su tierra Numbers 21:34:12 ⧉וְעָשִׂ֣יתָveasitay harás Numbers 21:34:13 ⧉לּ֔וֹloa él Numbers 21:34:14 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaashercomo Numbers 21:34:15 ⧉עָשִׂ֗יתָasitahiciste Numbers 21:34:16 ⧉לְסִיחֹן֙lesichona Sehón Numbers 21:34:17 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey Numbers 21:34:18 ⧉הָֽאֱמֹרִ֔יhaemoride los amorreos Numbers 21:34:19 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Numbers 21:34:20 ⧉יוֹשֵׁ֖בyoshevhabitaba Numbers 21:34:21 ⧉בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃bekheshbonen Hesbón |
| 34. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Comandante y Protector} dijo a Moisés: “No temas a él, porque en tu mano he entregado a él, y también a todo su pueblo y su tierra. Harás con él como hiciste con Sihón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón.” |
| 34. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Dios Victorioso} le dijo a Moisés: “No le tengas miedo, porque te lo he dado a él, junto con toda su gente y su tierra. Haz con él lo mismo que hiciste con Sihón, el rey de los amorreos que vivía en Hesbón.” |