| 28. Análisis Morfológico vayiphtach {וַיִּפְתַּח | wayyiphtāḥ}: y abrió (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • et-pi {אֶת־פִּי | ʾet-pī}: marcador de objeto directo (partícula + sustantivo femenino singular constructo) • ha-aton {הָאָתוֹן | hā-ʾāṯôn}: la asna (artículo definido + sustantivo femenino singular) • vatomer {וַתֹּאמֶר | wayyōʾmer}: y ella dijo (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto tercera persona femenino singular) • le-Bilaam {לְבִלְעָם | lə-Bilʿām}: a Balaam (preposición + nombre propio masculino singular) • meh-ʿasitî {מֶה־עָשִׂיתִי | mē-ʿăśîṯî}: “¿qué he hecho?” (pronombre interrogativo + verbo Qal perfecto primera persona singular) • le-kha {לְךָ | lə-ḵā}: a ti (preposición + sufijo pronominal segunda persona masculino singular) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • hikkītānî {הִכִּיתַנִי | hikkītānî}: me has golpeado (verbo Hifil perfecto segunda persona masculino singular + sufijo pronominal primera persona singular) • zeh {זֶה | zeh}: esto (pronombre demostrativo masculino singular) • šālōš {שָׁלֹשׁ | šālōš}: tres (numeral cardinal femenino singular) • rĕgā·lîm {רְגָלִים | rəgā·lîm}: veces (sustantivo femenino plural; literalmente “pies” por modismo) |