| 13. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yōmer}: y él dijo (conjunción vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 3ª persona del singular • masculino) • elav {אֵלָיו | ʾê-lāyw}: a él (preposición + sufijo pronominal de 3ª persona • singular • masculino) • Balaq {בָּלָק | balaq}: Balac (nombre propio • masculino singular) • lekh {לך- | leḵ}: ve (verbo imperativo Qal • 2ª persona del singular • masculino) • lekha-na {לְכָה-נָּא | lə-ḵā-nnāʾ}: por favor ven tú (partícula de súplica + verbo imperativo Qal • 2ª persona del singular • masculino) • itti {אִתִּי | ʾit-tî}: conmigo (preposición + sufijo pronominal de 1ª persona • singular) • el {אֶל- | ʾel}: a (preposición) • makom {מָקוֹם | mā-qōm}: lugar (sustantivo común • masculino singular • absoluto) • akher {אַחֵר | ʾa-ḥēr}: otro (adjetivo • masculino singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • tirennu {תִּרְאֶנּוּ | tir-ʾēn-nû}: lo verás (verbo imperfecto Qal • 2ª persona del singular • masculino + sufijo pronominal de 3ª persona • singular • masculino) • misham {מִשָּׁם | mi-šām}: desde allí (preposición + adverbio de lugar) • epes {אֶפֶס | ʾe-p̄es}: solo (adverbio restrictivo) • katsehu {קָצֵהוּ | qā-ṣē-hû}: su extremo (sustantivo común • masculino singular constructo + sufijo pronominal de 3ª persona • singular • masculino) • tir'eh {תִרְאֶה | tir-ʾeh}: verás (verbo imperfecto Qal • 2ª persona del singular • masculino) • vekullo {וְכֻלּוֹ | wə-ḵul-lō}: y todo (conjunción + sustantivo común • masculino singular + sufijo pronominal de 3ª persona • singular • masculino) • lo tir'eh {לֹא תִרְאֶה | lō tir-ʾeh}: no lo verás (partícula negativa + verbo imperfecto Qal • 2ª persona del singular • masculino) • vekavnu-li {וְקָבְנוֹ-לִי | wə-qā-və-nō-lî}: y maldícemelo (conjunción + verbo imperativo Qal • 2ª persona del singular • masculino + sufijo pronominal de 3ª persona • singular • masculino + preposición + sufijo pronominal de 1ª persona • singular) • misham {מִשָּׁם | mi-šām}: desde allí (preposición + adverbio de lugar) |