Numbers 23:18 — MorfologíaCAT

wayyisa {וַיִּשָּׂא | way-yĭś-śāʾ}: conjunción vav conversiva + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular • “tomó” • mĕšālô {מְשָׁלוֹ | mə-šā-lōʾ}: sustantivo • masculino singular constructo • con sufijo pronominal tercera persona masculino singular • “su parábola” • wayyōmar {וַיֹּאמַר | way-yō-maʾr}: conjunción vav conversiva + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular • “dijo” • qûm {קוּם | qûm}: imperativo Qal masculino singular • “levántate” • Bālaq {בָּלָק | Bā-lāq}: nombre propio • masculino singular • “Balac” • ušməaʿ {וּשְׁמָע | u-šmə-ʿ}: conjunción vav copulativa + imperativo Qal masculino singular • “y escucha” • ha-ʾăzînâ {הַאֲזִינָה | ha-ʾă-zî-nāʾ}: imperativo Hiphil segunda persona masculino singular • “haz oír” • ʿădāy {עָדַי | ʿă-dā-yaʾ}: preposición/adverbio con sufijo pronominal primera persona singular • “a mí” • bənô {בְּנוֹ | bə-nôʾ}: sustantivo • masculino singular absoluto • con sufijo pronominal tercera persona masculino singular • “su hijo” • ṣîp̄ōr {צִפֹּֽר | ṣî-p̄ōr}: nombre propio • masculino singular • “Zipor”