Numbers 23:19 — MorfologíaCAT

lo {לֹא | lō}: partícula de negación • ish {אִישׁ | ʾîš}: sustantivo común • masculino singular • estado absoluto; “hombre” • el {אֵל | ʾēl}: nombre divino propio • sustantivo masculino singular • estado absoluto; “Dios” • vi-ykazev {וִֽיכַזֵּב | wi-ḵaz-zēḇ}: conjunción copulativa + verbo Piel imperfecto tercera persona masculina singular; “y miente” • u-ben-adam {וּבֶן־אָדָם | û-ḇen-ʾā-ḏām}: conjunción copulativa + sustantivo constructo masculino singular + sustantivo masculino singular • estado absoluto; “hijo de hombre” • ve-yitnecham {וְיִתְנֶחָם | wə-yiṯ-ne-ḥām}: conjunción copulativa + verbo Nifal imperfecto tercera persona masculina singular; “y se arrepiente” • ha-hu {הַהוּא | ha-hūʾ}: artículo definido + pronombre demostrativo masculino singular; “ese” • amar {אָמַר | ʾā-mar}: verbo Qal perfecto tercera persona masculina singular; “dijo” • ve-lo {וְלֹא | wə-lō}: conjunción copulativa + partícula de negación; “y no” • ya’ase {יַעֲשֶׂה | ya-ʿă-śeh}: verbo Qal imperfecto tercera persona masculina singular; “hará” • ve-diber {וְדִבֶּר | wə-dib-bēr}: conjunción copulativa + verbo Piel perfecto tercera persona masculina singular; “y habló” • ve-lo {וְלֹא | wə-lō}: conjunción copulativa + partícula de negación; “y no” • yekimenna {יְקִימֶנָּה | yə-qî-men-nāh}: verbo Hifil imperfecto tercera persona masculina singular + sufijo pronominal femenino singular; “la cumplirá”