| 20. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la partícula demostrativa hinneh {הִנֵּה | hin-nēh} que introduce la declaración enfática. El infinitivo absoluto barekh {בָרֵךְ | bā-rēkh} antecede al perfecto laqachti {לָקָחְתִּי | lā-qāḥ-tî}, enfatizando el mandato de bendecir antes de ‘tomé’. El verbo uverekh {וּבֵרֵךְ | ū-ḇē-rēkh} conecta con la bendición consumada por Yahweh, mostrando consecuencia directa. La conjunción velo {וְלֹא | wə-lōʾ} junto con el imperfecto ashibennah {אֲשִׁיבֶנָּה | ʾă-šî-ḇen-nāh} indica la imposibilidad de reversión, subrayando la irrevocabilidad del decreto divino. |