| 10. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • epesa {ἔπεσα | épesa}: caí (verbo • aoristo indicativo activo • primera persona singular • acción puntual) • emprosthen {ἔμπροσθεν | émprosthen}: delante (preposición con genitivo • función ubicación frontal) • tôn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural) • podôn {ποδῶν | podôn}: pies (sustantivo • genitivo masculino plural) • autoû {αὐτοῦ | autoû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular) • proskynêsai {προσκυνῆσαι | proskynêsai}: adorar (infinitivo aoristo activo • expresa propósito) • autō̂ {αὐτῷ | autō̂}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • legei {λέγει | légei}: dice (verbo • presente indicativo activo tercera persona singular) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal • dativo primera persona singular) • Hóra {Ὅρα | Hóra}: mira (imperativo aoristo activo segunda persona singular) • mē {μή | mē}: no (partícula de negación con imperativo) • sýndoulos {σύνδουλός | sýndoulos}: consiervo (sustantivo • nominativo masculino singular) • soú {σού | soú}: tuyo (pronombre personal • genitivo segunda persona singular) • eimí {εἰμι | eimí}: soy (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • tôn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural) • adelphōn {ἀδελφῶν | adelphōn}: hermanos (sustantivo • genitivo masculino plural) • sou {σου | sou}: tus (pronombre personal • genitivo segunda persona singular) • tôn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural) • ekhóntōn {ἐχόντων | ekhóntōn}: que tienen (participio presente activo • genitivo masculino plural) • tḗn {τὴν | tḗn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular) • martyrían {μαρτυρίαν | martyrían}: testimonio (sustantivo • acusativo femenino singular) • Iēsou {Ἰησοῦ | Iēsoû}: de Jesús (nombre propio • genitivo masculino singular) • tôi {τῷ | tôi}: el (artículo definido • dativo masculino singular) • theō̂ {θεῷ | theō̂}: Dios (sustantivo • datativo masculino singular) • proskýnēson {προσκύνησον | proskýnēson}: adora (imperativo aoristo activo segunda persona singular) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular) • gár {γὰρ | gár}: porque (conjunción explicativa) • martyría {μαρτυρία | martyría}: testimonio (sustantivo • nominativo femenino singular) • Iēsou {Ἰησοῦ | Iēsoû}: de Jesús (nombre propio • genitivo masculino singular) • estin {ἐστιν | estin}: es (verbo • presente indicativo activo tercera persona singular) • tó {τὸ | tó}: el (artículo definido • nominativo neutro singular) • pneûma {πνεῦμα | pneûma}: espíritu (sustantivo • nominativo neutro singular) • tês {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular) • prophēteías {προφητείας | prophēteías}: profecía (sustantivo • genitivo femenino singular) |