| 4. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • epesan {ἔπεσαν | é-pe-san}: cayeron (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural) • hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • sujeto) • presbyteroi {πρεσβύτεροι | pres-bý-te-roi}: ancianos (sustantivo • nominativo masculino plural • sujeto) • hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • determina el numeral) • eikosi {εἴκοσι | eí-ko-si}: veinte (numeral cardinal indeclinable • modifica a “ancianos”) • tessares {τέσσαρες | tés-sa-res}: cuatro (numeral cardinal • nominativo masculino plural • modifica a “ancianos”) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ta {τὰ | tá}: los (artículo definido • nominativo neutro plural • sujeto) • tessara {τέσσαρα | tés-sa-ra}: cuatro (numeral cardinal • nominativo neutro plural • modifica a “seres vivientes”) • zōa {ζῷα | zô-a}: seres vivientes (sustantivo • nominativo neutro plural • sujeto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • prosekynēsan {προσεκύνησαν | pro-se-ký-ne-san}: adoraron (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural) • to {τῷ | tō}: al (artículo definido • dativo masculino singular • objeto indirecto) • theo {θεῷ | theō}: Dios (sustantivo • dativo masculino singular • destinatario de adoración) • to {τῷ | tō}: al (artículo definido • dativo masculino singular • determina el participio) • kathēmenō {καθημένῳ | ka-thē-mé-nō}: que está sentado (participio presente medio/pasivo • dativo masculino singular • modificador adjetival) • epi {ἐπὶ | epí}: sobre (preposición con dativo • ubicación) • to {τῷ | tō}: el (artículo definido • dativo masculino singular • determina “trono”) • thronō {θρόνῳ | thró-nō}: trono (sustantivo • dativo masculino singular • complemento de preposición) • legontes {λέγοντες | lé-gon-tes}: diciendo (participio presente activo • nominativo masculino plural • modo) • Amēn {Ἀμήν | amēn}: Amén (interjección hebrea transliterada • afirmación solemne) • Allēlouia {Ἁλληλουϊά | hal-lē-lou-iá}: Aleluya (interjección hebrea transliterada • aclamación de alabanza) |