| 5. Análisis Morfológico kai {Καὶ | kaí}: y (conjunción coordinada) • phōnē {φωνὴ | phō-nḗ}: voz (sustantivo • nominativo singular femenino • función sujeto) • apo {ἀπὸ | ap-ó}: de • desde (preposición con genitivo) • tou {τοῦ | toû}: el (artículo definido • genitivo singular masculino • función complemento posesivo) • thronou {θρόνου | thró-nou}: trono (sustantivo • genitivo singular masculino • función complemento de origen o procedencia) • exēlthen {ἐξῆλθεν | ex-êl-then}: salió (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular) • legousa {λέγουσα | lé-gou-sa}: diciendo (verbo • participio presente activo nominativo singular femenino • modifica a phōnē como circunstancia simultánea) • Aineite {Αἰνεῖτε | Ai-neî-te}: alabad (verbo • imperativo presente activo segunda persona plural) • tō {τῷ | tôi}: al (artículo definido • dativo singular masculino • función complemento de objeto indirecto) • theō {θεῷ | the-ô}: Dios (sustantivo • dativo singular masculino • función objeto indirecto de la alabanza) • hēmōn {ἡμῶν | hē-môn}: nuestro (pronombre personal • genitivo primera persona plural • función complemento posesivo de theō) • pantes {πάντες | pán-tes}: todos (adjetivo • nominativo plural masculino • función sustantivada como sujeto) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo plural masculino • función determinante del sustantivo siguiente dentro del sujeto) • douloi {δοῦλοι | doû-loi}: siervos (sustantivo • nominativo plural masculino • función en aposición a pantes como parte del sujeto) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él • su (pronombre personal • genitivo singular masculino • función complemento posesivo de douloi) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinada) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo plural masculino • función determinante de un nuevo grupo dentro del sujeto) • phoboumenoi {φοβούμενοι | pho-boû-me-noi}: los que temen (verbo • participio presente medio nominativo plural masculino • función sustantivada como parte del sujeto) • auton {αὐτόν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo singular masculino • función objeto directo implícito del participio phoboumenoi) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo plural masculino • función determinante de los adjetivos siguientes) • mikroi {μικροὶ | mi-kroí}: pequeños (adjetivo • nominativo plural masculino • función sustantivada en aposición al sujeto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinada) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo plural masculino • función determinante) • megaloi {μεγάλοι | me-gá-loi}: grandes (adjetivo • nominativo plural masculino • función sustantivada en aposición al sujeto). |