| 6. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ekousa {ἤκουσα | ḗ-kou-sa}: escuché (verbo • aoristo activo indicativo • primera persona singular) • hos {ὡς | hōs}: como (conjunción comparativa) • phonen {φωνὴν | phō-nḗn}: voz (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo) • ochlou {ὄχλου | ókh-lou}: de multitud (sustantivo • genitivo masculino singular • descripción) • pollou {πολλοῦ | pollôu}: mucha (adjetivo • genitivo masculino singular • modificador de ochlou) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • hos {ὡς | hōs}: como (conjunción comparativa) • phonen {φωνὴν | phō-nḗn}: voz (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo) • hydaton {ὑδάτων | hydátōn}: de aguas (sustantivo • genitivo neutro plural • descripción) • pollon {πολλῶν | pollōn}: muchas (adjetivo • genitivo neutro plural • modificador de hydaton) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • hos {ὡς | hōs}: como (conjunción comparativa) • phonen {φωνὴν | phō-nḗn}: voz (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo) • bronton {βροντῶν | brontōn}: de truenos (sustantivo • genitivo femenino plural • descripción) • ischyron {ἰσχυρῶν | ischūrōn}: fuertes (adjetivo • genitivo femenino plural • modificador de bronton) • legonton {λεγόντων | legóntōn}: diciendo (participio presente activo • genitivo masculino plural • función adjetival) • halleluia {Ἁλληλουϊά | Hallēlouïá}: ¡Aleluya! (interjección • aclamación de alabanza) • hoti {ὅτι | hóti}: porque (conjunción causal) • ebasileusen {ἐβασίλευσεν | e-basiléu-sen}: reinó (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • kyrios {κύριος | ký-ri-os}: Señor (sustantivo • nominativo masculino singular • sujeto) • ho {ὁ | ho}: el (artículo • nominativo masculino singular • determinante de theos) • theos {θεός | the-ós}: Dios (sustantivo • nominativo masculino singular • aposición de kyrios) • ho {ὁ | ho}: el (artículo • nominativo masculino singular • determinante de pantokrator) • pantokrator {παντοκράτωρ | pan-to-krá-tōr}: Todopoderoso (sustantivo • nominativo masculino singular • aposición de kyrios theos) |