| 15. Análisis Morfológico kai {Καὶ | Kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • marca sujeto) • lalon {λαλῶν | lalôn}: que habla (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular del verbo laleo • funciona como sustantivo • sujeto de la oración) • met’ {μετ’ | met'}: con (preposición con genitivo • indica compañía o relación cercana) • emou {ἐμοῦ | emoû}: conmigo (pronombre personal • genitivo primera persona singular • objeto de la preposición • función compañía) • eichen {εἶχεν | eî-chen}: tenía (verbo • imperfecto indicativo activo tercera persona singular del verbo echo • acción pasada en desarrollo • verbo principal) • metron {μέτρον | mé-tron}: medida (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto directo de "tenía" • instrumento de medición) • kalamon {κάλαμον | ká-la-mon}: caña (sustantivo • acusativo masculino singular • en aposición como caña de medir • objeto directo de "tenía") • chrysoun {χρυσοῦν | chry-soûn}: de oro (adjetivo • acusativo masculino singular • modifica "κάλαμον" • indica material) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinante de propósito • introduce oración final) • metrese {μετρήσῃ | me-tré-sē}: mida (verbo • aoristo subjuntivo activo tercera persona singular del verbo metreo • acción proyectada con finalidad) • ten {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • determina al sustantivo objeto directo) • polin {πόλιν | pó-lin}: ciudad (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo de "mida") • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • tous {τοὺς | toûs}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • determina al sustantivo objeto directo) • pylōnas {πυλῶνας | pylô-nas}: portones (sustantivo • acusativo masculino plural • objeto directo coordinado de "mida") • autēs {αὐτῆς | autês}: de ella (pronombre personal • genitivo tercera persona femenino singular • función posesión • refiere a "ciudad") • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • determina al sustantivo objeto directo) • teichos {τεῖχος | teî-khos}: muro (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto directo coordinado de "mida") • autēs {αὐτῆς | autês}: de ella (pronombre personal • genitivo tercera persona femenino singular • función posesión • refiere a "ciudad") |