| 18. Análisis Morfológico hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido; nominativo masculino plural; sujeto del verbo principal) • gar {γὰρ | gár}: pues (conjunción coordinante pospositiva; introduce explicación o razón) • toioutoi {τοιοῦτοι | toioûtoi}: tales (pronombre demostrativo; nominativo masculino plural; en aposición al sujeto) • to {τῷ | tōi}: al (artículo definido; dativo masculino singular; dativo de interés que indica a quién se debe el servicio) • kurio {κυρίῳ | kyríōi}: Señor (sustantivo propio; dativo masculino singular; en aposición a to; indica la persona digna de servicio) • hemon {ἡμῶν | hēmōn}: nuestro (pronombre personal; genitivo primera persona plural; genitivo de relación que modifica a kurio) • Christo {Χριστῷ | Christōi}: Cristo (título mesiánico; dativo masculino singular; en aposición a kurio) • ou {οὐ | ou}: no (partícula de negación; niega el verbo douleuousin) • douleuousin {δουλεύουσιν | douleúousin}: sirven (verbo; indicativo presente activo; tercera persona plural; servicio continuo) • alla {ἀλλὰ | allá}: sino (conjunción adversativa fuerte; introduce contraste) • te {τῇ | tēi}: a la (artículo definido; dativo femenino singular; acompaña a koilia) • heauton {ἑαυτῶν | heautōn}: de sí mismos (pronombre reflexivo; genitivo plural; genitivo posesivo que señala pertenencia) • koilia {κοιλίᾳ | koi-líā}: vientre (sustantivo; dativo femenino singular; dativo de interés que representa el centro de los deseos) • kai {καὶ | kaì}: y (conjunción copulativa; une elementos de igual función) • dia {διὰ | diá}: por medio de (preposición; genitivo; introduce el medio) • tes {τῆς | tēs}: de la (artículo definido; genitivo femenino singular; acompaña a chrestologias) • chrestologias {χρηστολογίας | chrē-sto-lo-gí-a}: discursos afables (sustantivo; genitivo femenino singular; complemento de dia que denota el medio verbal de halago) • kai {καὶ | kaì}: y (conjunción copulativa; une con eulogias) • eulogias {εὐλογίας | eulogías}: elogios halagadores (sustantivo; genitivo femenino singular; refuerza la idea de discurso halagador) • exapatosin {ἐξαπατῶσι | exapatōsi}: engañan (verbo; indicativo presente activo; tercera persona plural; con prefijo ex que intensifica el engaño) • tas {τὰς | tás}: las (artículo definido; acusativo femenino plural; acompaña a kardias) • kardias {καρδίας | kardías}: corazones (sustantivo; acusativo femenino plural; objeto directo del verbo exapatosin) • ton {τῶν | tôn}: de los (artículo definido; genitivo masculino plural; acompaña a akakon) • akakon {ἀκάκων | akákōn}: inocentes (adjetivo; genitivo masculino plural; genitivo de pertenencia que describe a las personas ingenuas) |