| 19. Análisis Morfológico he {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • función de sujeto) • gar {γὰρ | gár}: pues (conjunción pospositiva con matiz causal) • hymon {ὑμῶν | hymōn}: de vosotros (pronombre personal segunda persona plural • genitivo • función de posesión o relación) • hypakoe {ὑπακοή | hypakoē}: obediencia (sustantivo femenino nominativo singular • función de sujeto) • eis {εἰς | eis}: hacia (preposición que rige acusativo • indica dirección o alcance) • pantas {πάντας | pántas}: todos (adjetivo indefinido masculino acusativo plural • función de objeto de la preposición • extensión de alcance) • aphiketo {ἀφίκετο | aphíketo}: llegó (verbo • aoristo indicativo medio • tercera persona singular • verbo principal de la oración) • eph {ἐφ᾿ | eph}: sobre (preposición • forma elidida de epi • rige dativo • indica referencia o relación) • hymin {ὑμῖν | hymîn}: a vosotros (pronombre personal segunda persona plural • dativo • función de objeto de la preposición • referencia) • oun {οὖν | oun}: entonces (conjunción inferencial que marca consecuencia) • chairo {χαίρω | chaírō}: me regocijo (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular • verbo principal independiente) • thelo {θέλω | thélō}: deseo (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular • introduce proposición de deseo) • de {δὲ | dé}: pero (conjunción de contraste suave que matiza la transición) • hymas {ὑμᾶς | hymâs}: a vosotros (pronombre personal segunda persona plural • acusativo • función de complemento directo del infinitivo) • sophous {σοφούς | sophoús}: sabios (adjetivo masculino acusativo plural • función predicativa del complemento directo • cualidad requerida) • einai {εἶναι | eînai}: ser (verbo • infinitivo presente activo • complemento del verbo de deseo thelo) • eis {εἰς | eis}: para (preposición con acusativo • indica finalidad o propósito) • to {τὸ | tò}: lo (artículo definido neutro acusativo singular • sustantiva al adjetivo siguiente • objeto de la preposición) • agathon {ἀγαθόν | agathón}: bueno (adjetivo neutro acusativo singular • sustantivado • función de objeto de la preposición • ámbito del bien) • akeraious {ἀκεραίους | akeraíous}: inocentes (adjetivo masculino acusativo plural • función predicativa del complemento directo elíptico vosotros • cualidad moral) • de {δὲ | dé}: pero (conjunción de contraste suave) • eis {εἰς | eis}: respecto a (preposición con acusativo • indica esfera o ámbito de referencia) • to {τὸ | tò}: lo (artículo definido neutro acusativo singular • sustantiva al adjetivo siguiente • objeto de la preposición) • kakon {κακόν | kakón}: malo (adjetivo neutro acusativo singular • sustantivado • función de objeto de la preposición • ámbito del mal) |