| 3. Análisis Morfológico veyaha {וְהָיָ֗ה | wə-hā-yā}: y sucederá (conjunción + verbo Qal perfecto/wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • ki {כִּֽי־ | kî}: cuando (conjunción condicional con maqqef) • yinnabe {יִנָּבֵ֣א | yin-nā-ḇêʾ}: profetice (verbo Nifal imperfecto • tercera persona masculino singular) • ish {אִישׁ֮ | ʾîš}: hombre (sustantivo masculino singular absoluto) • od {עוֹד֒ | ʿôḏ}: todavía (adverbio) • veomru {וְאָמְר֣וּ | wə-ʾām-rū}: y dirán (conjunción + verbo Qal perfecto/wayyiqtol • tercera persona plural) • elav {אֵ֠לָיו | ʾê-lāw}: a él (preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • aviv {אָבִ֨יו | ʾā-ḇîw}: su padre (sustantivo constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • veimo {וְאִמּ֤וֹ | wə-ʾim-mō}: y su madre (conjunción + sustantivo constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • yoldev {יֹֽלְדָיו֙ | yōl-ḏāw}: quienes le dieron a luz (participio Qal masculino plural + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • lo {לֹ֣א | lōʾ}: no (partícula negativa) • tichyeh {תִֽחְיֶ֔ה | tiḥ-yeh}: vivirás (verbo Qal imperfecto • segunda persona masculino singular) • ki {כִּ֛י | kî}: porque (conjunción causal) • sheqer {שֶׁ֥קֶר | še-qer}: falsedad (sustantivo masculino singular absoluto) • dibarta {דִּבַּ֖רְתָּ | dib-bār-tā}: has hablado (verbo Piel perfecto • segunda persona masculino singular) • beshem {בְּשֵׁ֣ם | bə-šēm}: en el nombre de (preposición + sustantivo constructo) • Yahweh {יְהוָ֑ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • masculino singular) • udkaruhu {וּדְקָרֻ֜הוּ | û-də-qā-rū-hū}: y le traspasarán (conjunción + verbo Qal perfecto con sufijo pronominal tercera persona masculino singular • sujeto implícito tercera persona plural) • avihu {אָבִ֧יהוּ | ʾā-ḇî-hū}: su padre (sustantivo constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • veimo {וְאִמּ֛וֹ | wə-ʾim-mō}: y su madre (conjunción + sustantivo constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • yoldev {יֹלְדָ֖יו | yōl-ḏāw}: quienes le engendraron (participio Qal masculino plural + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • behinnavo {בְּהִנָּבְאֽוֹ | bə-hin-nā-ḇə-ʾō}: mientras profetiza (preposición + infinitivo constructo Nifal + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) |